📙«Мельница на Флоссе», Дж.Элиот
Два слова: Джейн Остин! Во-первых, Мэгги точно так же, как типичные героини Остин, находится в плену обстоятельств и в фокусе общественного порицания. Во-вторых, роман написан с большой любовью к слову и с иронией (зачастую неотличимой от сарказма), что также характерно для Остин. Все это, впрочем, и неудивительно, поскольку Элиот наверняка выросла на ее романах.
В остальном же Элиот абсолютно самобытна. У нее прекрасный и достаточно современный слог, несколько тяжеловесный, если сравнивать с Остин, особенно в части сомнительных вставок от лица повествователя, несколько тормозящих динамичный сюжет. Вообще роман достойный, читать его достаточно приятно, но меня несколько обескуражил объем (несмотря на то, что я читаю быстро и на объем обычно вообще не обращаю внимания): читала понемногу в течение трех недель, которые показались вечностью. Именно по этой субъективной причине не могу рекомендовать «Мельницу на Флоссе» широкой аудитории, но зато с удовольствием рекомендую его поклонникам Остин и Диккенса. Моя оценка – 7/10.
P.S. Кстати, финал меня тоже удивил, никак не ожидала «такого вот конца». А вы?
